中文 (Chinese)

每个女性。每两年需检查一次。
请即刻预约检查,防止您罹患宫颈癌。

Cancer Council Victoria正在开展一项宣传活动,鼓励所有从来没做过子宫颈涂片检查或到时间要做该项检查的华裔女士,现在就预约检查时间,防止罹患宫颈癌。

所有年龄介乎18至70周岁的女士,如果曾经有过性接触,我们建议每两年进行一次子宫颈涂片检查。子宫颈涂片检查很简单,其作用在于寻找子宫颈上的细胞变化--如果不予以处理,这些变化可能导致宫颈癌。

检查和结果都是保密的。如果您更希望由一名女性家庭医生或护士来进行该检查,您可以提出要求。

"即便您目前单身或者寡居,或者只有过一位伴侣,我们也建议您接受定期的子宫颈涂片检查。在绝经后,子宫颈涂片检查也同样重要," PapScreen Victoria经理Hiranthi Perera说。

"在澳大利亚我们非常幸运,因为女性可以接受子宫颈涂片检查,并因此有机会保护自己免于罹患宫颈癌。在没有子宫颈涂片检查项目的国家,有更多的女性罹患并死于宫颈癌。"

"我们意识到有很多从其他国家移居澳大利亚的女性可能从来没听过子宫颈涂片检查。因此我们希望教导所有女性子宫颈涂片检查的重要性,并鼓励她们利用这个能挽救生命的项目," Perera女士说。

这项运动的名称--‘每个女性, 每两年需检查一次',强调了定期子宫颈涂片检查的重要性。多数被诊断出宫颈癌的女性要么从来没接受过子宫颈涂片检查,要么没有定期检查。

一名医生或接受过专门训练的护士只需几分钟就能做好一项子宫颈涂片检查。如需预约子宫颈涂片检查,请联系您的家庭医生或护士,或者询问您的社区保健工作人员。

询问您的医生或社区保健护士,或致电翻译与口译服务署(TIS):13 14 50,要求与Cancer Council的护士交谈。Cancer Council也能够帮您找到您附近诊所里说中文的医生或护士。

Cancer Council Helpline